-
1 rækkefølge
* * *(en) order, succession;[ i rækkefølge] in succession,( efter tur) by turns, in rotation;[ i hurtig rækkefølge] in rapid succession;[ i omvendt rækkefølge] in reverse order. -
2 rækkefølge
rækkefølge ['ʀɛɡəføljə] Reihenfolge f -
3 rækkefølge
[rägəføljə] sb. -n, -r, -rneпоследовательность -
4 i tilfældig rækkefølge
-
5 i hurtig rækkefølge
in quick succession -
6 rækkefølge fk
order [sequence] -
7 rækkefølge fk
sequence -
8 rækkefølge
მიმდევრობა -
9 rækkefølge
послідовність -
10 omvendt
I. adj( vendt op og ned) upturned ( fx he was sitting on an upturned bucket);( om rækkefølge) reverse ( fx in reverse order);(mat.) inverse;(rel) converted;sb convert;[ blive omvendt] be converted, see the light;[ det omvendte af] the opposite (el. reverse) of;[ stå i omvendt forhold til] be inversely proportional to;[ det er lige omvendt] it is the other way round;[ omvendt ordstilling] inversion;[ det er den omvendte verden] it is putting the cart before the horse.II. adv( vendt op og ned) upside down;( med bagsiden op) face down(wards) ( fx she placed the cards face downwards on the table);( med bageste del frem) back to front ( fx he wore his hat back to front);( i omvendt rækkefølge) in reverse order;( modsætningsvis) conversely;[ og omvendt] and vice versa. -
11 order
['o:də] 1. noun1) (a statement (by a person in authority) of what someone must do; a command: He gave me my orders.) ordre; befaling2) (an instruction to supply something: orders from Germany for special gates.) ordre; bestilling3) (something supplied: Your order is nearly ready.) ordre; bestilling4) (a tidy state: The house is in (good) order.) orden5) (a system or method: I must have order in my life.) orden6) (an arrangement (of people, things etc) in space, time etc: in alphabetical order; in order of importance.) orden7) (a peaceful condition: law and order.) orden8) (a written instruction to pay money: a banker's order.) anvisning9) (a group, class, rank or position: This is a list of the various orders of plants; the social order.) gruppe; klasse; rang10) (a religious society, especially of monks: the Benedictine order.) orden2. verb1) (to tell (someone) to do something (from a position of authority): He ordered me to stand up.) beordre; befale2) (to give an instruction to supply: I have ordered some new furniture from the shop; He ordered a steak.) bestille3) (to put in order: Should we order these alphabetically?) ordne i alfabetisk rækkefølge•- orderly3. noun1) (a hospital attendant who does routine jobs.) portør2) (a soldier who carries an officer's orders and messages.) ordonnans•- order-form
- in order
- in order that
- in order
- in order to
- made to order
- on order
- order about
- out of order
- a tall order* * *['o:də] 1. noun1) (a statement (by a person in authority) of what someone must do; a command: He gave me my orders.) ordre; befaling2) (an instruction to supply something: orders from Germany for special gates.) ordre; bestilling3) (something supplied: Your order is nearly ready.) ordre; bestilling4) (a tidy state: The house is in (good) order.) orden5) (a system or method: I must have order in my life.) orden6) (an arrangement (of people, things etc) in space, time etc: in alphabetical order; in order of importance.) orden7) (a peaceful condition: law and order.) orden8) (a written instruction to pay money: a banker's order.) anvisning9) (a group, class, rank or position: This is a list of the various orders of plants; the social order.) gruppe; klasse; rang10) (a religious society, especially of monks: the Benedictine order.) orden2. verb1) (to tell (someone) to do something (from a position of authority): He ordered me to stand up.) beordre; befale2) (to give an instruction to supply: I have ordered some new furniture from the shop; He ordered a steak.) bestille3) (to put in order: Should we order these alphabetically?) ordne i alfabetisk rækkefølge•- orderly3. noun1) (a hospital attendant who does routine jobs.) portør2) (a soldier who carries an officer's orders and messages.) ordonnans•- order-form
- in order
- in order that
- in order
- in order to
- made to order
- on order
- order about
- out of order
- a tall order -
12 out of turn
(out of the correct order.) i tilfældig rækkefølge* * *(out of the correct order.) i tilfældig rækkefølge -
13 sequence
['si:kwəns](a series of events etc following one another in a particular order: He described the sequence of events leading to his dismissal from the firm; a sequence of numbers; a dance sequence.) rækkefølge; række; sekvens; -sekvens* * *['si:kwəns](a series of events etc following one another in a particular order: He described the sequence of events leading to his dismissal from the firm; a sequence of numbers; a dance sequence.) rækkefølge; række; sekvens; -sekvens -
14 ordning
substantiv1. orden, systemOrdning och reda, Ordning & Reda
Orden, hver ting på sin rette plads (O. & R., svensk butikskæde, der sælger papirvarer o.l.)
Håller du själv ordning på anteckningarna?
Holder du selv styr på notaterne?
2. anordning, arrangement3. rækkefølge, turI sædvanlig rækkefølge, iflg. sædvanlig forretningsgang
dagordning; slagordning; tågordning
dagsorden; slagorden; marchorden
Ordningen, ordningsmakten
Ha (hålla) ordning på någon/något
Have kontrol/styr på nogen/noget
I ordning (lavet, gjort rent, klar til brug m.m.)
Som sædvanligt, som det plejer at være
-
15 tur
I substantiv1. heldStackars Sofia, tur för henne att någon kunde springe efter hjälp!
Stakkels S., sikke et held at nogen kunne hente hjælp!
Der var du i hvert fald meget, meget heldig
II substantivHvis vi (jeg osv.) er heldige
1. tur, udflugt, rejse, bustur2. tur, omgang3. tur, rækkefølgeStå på tur, stå i tur
Turen har kommit till någon/något, det är dags för någon/något
Det er min tur, det er tid at...
Efter tur, i rigtig rækkefølge
-
16 ordning
substantiv1. orden, systemOrdning och reda, Ordning & Reda
Orden, hver ting på sin rette plads (O. & R., svensk butikskæde, der sælger papirvarer o.l.)Håller du själv ordning på anteckningarna?
Holder du selv styr på notaterne?2. anordning, arrangement3. rækkefølge, turI sædvanlig rækkefølge, som vi plejerSammensatte udtryk:dagordning; slagordning; tågordning
dagsorden; slagorden; marchordenSærlige udtryk:Ordningen, ordningsmakten
Ha (hålla) ordning på någon/något
Have kontrol/styr på nogen/nogetI ordning (lavet, gjort rent, klar til brug m.m.)
Som sædvanligt, som det plejer at være -
17 tur
I substantiv1. heldStackars Sofia, tur för henne att någon kunde springe efter hjälp!
Stakkels S., sikke et held at nogen kunne hente hjælp!Særlige udtryk:Der var du i hvert fald meget, meget heldigHvis vi (jeg osv.) er heldigeII substantiv1. tur, udflugt, rejse, bustur2. tur, omgang3. tur, rækkefølgeSærlige udtryk:Stå på tur, stå i tur
Turen har kommit till någon/något, det är dags för någon/något
Det er min tur, det er tid at...Efter tur, i rigtig rækkefølgeTil gengæld, derimod -
18 alfabetisk
adj.alphabetisch;i alfabetisk rækkefølge in alphabetischer Reihenfolge -
19 за
præp. bag, efter, for, for, for, i, mod, om, på, pr. per* * *Ipræpm akk1 om retningen "hvorhen?" (hen, ind, ned, om, op, over, ud etc) bag, på den anden side af; uden forвыйти за пределы разумного gå ud over ell. ligge hinsides al sund fornuftехать за город tage på landet, tage en tur uden for byenсесть за стол gå til bords; sætte sig ved ell. bag sit bord2 om "holdepunktet" i, om, vedвзять за руку tage i ell. ved håndenвзяться за работу tage fat på sit arbejde, gå i gang med at arbejde3 om afstand i tid og rum, dobbeltpræpled, udelades i oversза 5 километров до ell от города 5 km. før ell. fra byenза 5 минут до начала сеанса 5 min. før forestillingen skal ell. skulle begynde4 om tiden gennem, i (løbet af); på; overза неделю 1) på en uge 2) hvis "дo + gen " er underforstået, jvf.3 en uge forinden, ugen førза последнее время gennem ell. i den senere tidдалеко за полночь 1) det er langt over midnat 2) indtil langt over midnat5 om årsag, pris o.a. for; formedelst; modза то, что... fordi, for (at)ругать кого-н. за что -н. skælde ngn ud for ngt6 om formålet, hensigten (til fordel) forступиться за кого-н. gå i brechen, lægge et godt ord ind for ngn, forsvare ngnручаться за что-н. stå inde for ngt7 om måden o.a.(i stedet) for, somраoдтать за двоих arbejde for to.II præpm instr1 om stedet "hvorhenne?" (henne, inde, nede, omme, oppe, ovre, ude etc.) bag(ved), på den anden side af; hinsides; uden forза городом (ude) på landet, uden for byenза облаками bag skyerne; oven over skyerne2 om rækkefølge i tid og rumза дождями наступила жара efter en periode med regn kom der en hedebølgeвслед за кем-н. (bag)efter ngnдруг за другом den ene efter den anden; efter hinandenидти за кем-н. gå ell. følge (bag) efter ngn3 om tiden under, vedза обедом under middagen, ved middagsbordetза чаем ved teen, mens vi (sad og) drak te4 om årsagen på grund af5 om formåletсходить за покупками gå i byen (efter ngt), gå på indkøb; gå til købmanden o.l.6 styret af visse verber наблюдать за чем-н. iagttage, overvåge ngtследить за чем-н. følge (med i), holde øje med, passe på ngtухаживать за кем-н. 1) passe, pleje ngn 2) gøre ngn sin opvartning; gøre kur til ngn; være galant mod ngn7 i officielt sprog, f eksкнига числится за мной bogen er noteret ell. står opført i mit navnприказ за номером 10 en ordre med ell. bærende nummeret 108 i visse faste udtryk feksза чем дело стало?sv.t. hvad venter vi på? hvorfor kan vi ikke komme videre?дело за тобой sv.t. nu venter vi kun på digочередь за Вами! det er Deres tur! så er turen kommet til Dem!III1 subj.prædя за! jeg er ell. stemmer for!2 substвзвесить все за и против veje for og imod, af eje pro et contra. -
20 который
pron. rel. der, hvem, † hvilken, rel. som* * *pron1 hvilken (om rækkefølge)который дом? hvilket hus? hvilket nummer?который раз я тебя спрашиваю? hvor-mange gange skal jeg spørge dig? hvormange gange har jeg ikke spurgt dig?который час hvad er klokken?2 somгород, в которыйом я живу byen, (som) jeg bor i; byen, hvor(i) jeg bor3\которыйые... \которыйые nogle... andre
См. также в других словарях:
rækkefølge — ræk|ke|føl|ge sb., n, r, rne … Dansk ordbog
§ 4. Alfabetisk rækkefølge — (1) DE ALMINDELIGE BOGSTAVER Rækkefølgen af de almindelige bogstaver fremgår af alfabetet i § 1. Bogstaverne. Hvis den eneste forskel på to ord er at det ene skrives med stort og det andet med lille, kommer formen med stort bogstav først, fx Karl … Dansk ordbog
Feltanalyse — Undersøgelse af de forskellige leds anbringelse i en sætning. Sætnings skemaet inddeles i: 1. Hovedsætningsskema: rækkefølge: k F v n a V N A 2. Ledsætningsskema: rækkefølge: k n a v V N A … Danske encyklopædi
§ 14. Store og små bogstaver i forkortelser og lign. — Denne paragraf giver ikke en udtømmende oversigt over hvordan man bruger store og små bogstaver i forkortelser og lign. Men den behandler nogle vigtige grupper af forkortelser mv. hvor brugen af store og små bogstaver ligger nogenlunde fast. (1)… … Dansk ordbog
Alfabetisere — Ordne i alfabetisk rækkefølge … Danske encyklopædi
Europa — er et kontinent som er afgrænset ved Atlanterhavet i vest, det arktiske hav til nord, Uralbjergene og Uralfloden i øst, Det kaspiske hav, bjergkæden Kaukasus og Sortehavet i sydøst og Middelhavet i syd. Sammen med Asien udgør Europa… … Danske encyklopædi
Fødekæde — Den rækkefølge som dyr spiser hinanden i, og dermed også et skema over hvilke dyr, der er afhængige af hinanden. Et eksempel kan for eksempel være en myg, der bliver spist af en musvit, som selv bliver spist af en kat. Hvis et led forsvinder vil… … Danske encyklopædi
Ledstilling — Leddenes placering eller rækkefølge i en sætning og de enkelte deles placering i et sætningsled. Syn. ordstilling. Se også Feltanalyse, Analytisk ledstilling, Syntetisk ledstil ling og Inversion … Danske encyklopædi
Ludvig Holberg — Holbergs baggrund Den dansk/norske forfatter Ludvig Holberg blev født i Bergen, Norge i 1684 næsten et helt århundrede efter Descartes. Holberg var den yngste af seks brødre og hans far døde før Ludvig var et år gammel. Rent familiært kan det… … Danske encyklopædi
Protokol — Specifikation af, hvorledes data skal udveksles som led i en kommunikationsproces, herunder i henseende til størrelse, funktion, og rækkefølge … Danske encyklopædi
Regnbue — Lysende flerfarvet bue, dannet ved sollysets brydning i vanddråber og som altid ses i en vinkel på 42 grader i forhold til solstrålernes retning. Regnbuens centrum befinder sig altså altid i en retning modsat Solen. Der kan dannes en sekundær bue … Danske encyklopædi